| 1. | The demonstration took place without serious incidents.
La manifestation se déroule sans incidents graves,. |
| 2. | Other pickets went without incidents.
Les autres piquets se sont déroulés sans incidents,. |
| 3. | Both the 20th and 41st Divisions arrived in New Guinea safely.
La 20e et la 41e divisions arrivent en Nouvelle-Guinée sans incidents. |
| 4. | I very much welcome the fact that the presidential and local elections in march 2009 went smoothly.
je me réjouis que les élections présidentielles et locales de mars 2009 se soient déroulées sans incidents. |
| 5. | The elections proceeded without further problems, and the incident received little attention in the Peruvian press.
Les élections se déroulent sans incidents majeurs et l'action reçoit peu d'attention de la part de la presse péruvienne. |
| 6. | The rest of her tour passed uneventfully and she sailed for home on 31 March 1855.
Le reste du voyage se passa sans incidents et elle mit le cap sur les États-Unis le 31 mars 1855. |
| 7. | The competitions were held without incident except for the skiing events, which suffered from a lack of snow.
Les compétitions se déroulent sans incidents à l'exception de celles de ski alpin, qui souffrent du manque de neige. |
| 8. | On Saturday 30 April 1966, the first Amstel Gold Race was raced from Breda to Meerssen, without serious incidents.
Le samedi 30 avril 1966, la première Amstel Gold Race se déroule entre Breda et Meerssen, sans incidents graves. |
| 9. | Secondly, more than 3,000 NKVD security troops guarded the city for the duration of the conference without incident.
Deuxièmement : plus de 3 000 soldats des troupes de sécurité du NKVD ont gardé la ville pendant la conférence, sans incidents. |
| 10. | The trip was uneventful until the Nixon party reached Lima, Peru, where he was met with student demonstrations.
Le voyage se fit sans incidents jusqu'à ce qu'il arrive à Lima au Pérou où il fut accueilli par des manifestations étudiantes. |
